       |
| インドネシア語 |
| ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ | ||
| ||
| ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ |
| <基本のあいさつ> |
| 1 | Selamat
pagi. | スラマッ パギ | おはよう |
| 2 | Selamat siang. | スラマッ シアン | こんにちは |
| 3 | Selamat
sore. | スラマッ ソレ | こんにちは（夕方） |
| 4 | Selamat
malam. | スラマッ マラム（ン） | こんばんは |
| 5 | Slamat
tidur. | スラマッ ティドゥ-ル | おやすみ |
| 6 | Selamat jalan. | スラマッ ジャラン | さようなら（残る人が去る人に） |
| 7 | Selamat tinggal. | スラマッ ティンガー | さようなら（去る人が残る人に） |
| 8 | Sampai jumpa lagi. | サンパイ ジュンパッ ラギ | また会いましょう（後で会う場合) |
| 挨拶の前にはSelamatがつきます。その後ろには pagi=朝 siang=昼 などの時や意味がついて来るので挨拶の内容によって後ろの言葉も変わって来るのです。 |
| <物売りがしつこい時に便利なセリフ> |
| 1 | Apakah ada ombak? | ティダスカ〜(嫌そうな顔で) | きら〜い｡(好きじゃない) |
| 2 | Sudah beli. | スダ ブリ | もう買ったよ |
| 3 | Tidak mau. | ティダﾞ マウ | 要らない |
| 1番はしつこい時に商品を指差して嫌そうに言うと、悲しそうな顔をしてもう何も言わなくなります。しつこい人は「ｱﾅﾀ
ﾄﾞﾚ？」とどこからか商品を持ってきます。すると３番を。 Tidak(否定)だけでも断っている事になるので、覚えておきましょう。 |
| <場所の質問> |
| 1 | Sini di mana? | シニ ディ マナ | ここは何処？ |
| 2 | Di mana ○○? | ディ マナ ○○ | ○○は何処ですか |
| 3 | Saya mau pergi ke ○○. | サヤ マウ プルギﾞ ク ○○ | 私は○○へ行きたい |
| 道に迷ったら､２番が大活躍です。そこら中で「ディ マナ ○○？」と聞きましょう。私はこれで何度も助かり、何度も迷いました。質問しても帰ってくる返事が聞き取れない？それはそうなんですが良く聞くと、kanan「右」・kiri「左」・lurus「まっすぐ」の３つ。慣れです。
後のややこしい事は頑張って身振り手振りで教えてくれます。 ただし、聞く人によってあっちだこっちだと適当な事を言ったりするので、要注意！！ 親切な人はポイントまでついて来てくれたりします。(案内料を取られる場合もあるけどね) |
| <海で良く使うセリフ> |
| 1 | Jam berepa? | ジャン（ム） ブラパ？ | 今何時？ |
| 2 | Kapan air pasang? | カパン アイル パサン？ | 満潮はいつ？ |
| 3 | Apakah ada ombak? | アパカー アダﾞ オンバッ？ | 波は有る？ |
| 4 | Maaf. | マーフ | ごめんなさい |
| 海に居る人達は片言程度の日本語が解る人からかなり上級者までいます。日本語と英語を混ぜた様な言葉でも充分通じます。 ４番を使うときはもちろん邪魔してしまった時です。使いたくないですね〜。 |
| <まけて貰う時に使うセリフ> |
| 1 | Anda cantik. | アンダﾞ チャンティッ | あなた可愛い〜！ |
| 2 | Saya bangkrut. | サヤ バンクルー | 破産しちゃう |
| 簡単ですが、1番は非常に有効で結構まけてもらえたりします。粘っている時に使います。
万国共通で女性は誉められるのが好きなんでしょうね。２番は値切り過ぎたときに、向こうが良く言って来るセリフです。 そのまんまそっくり返してやりましょう。 |